Premierowa gadka...

Dwadzieścia lat temu upubliczniłem moją pierwszą translację. Tak, tak, było to 1 maja, a ja nie wiedziałem wtedy, że będę trzaskać te translacje przez kolejne lata. Ale tak się stało, nic tego już nie zmieni. Dzisiaj jest dwudziesta rocznica dołączenia przeze mnie do Polskiej Sceny Translacyjnej.
Z tej okazji przygotowałem pięć kolejnych numerów Teenage Mutant Ninja Turtles od IDW!!! Chciałem wrzucić coś więcej, ale nie starczyło czasu, chęci i umiejętności. Tak więc będzie dzisiaj tylko to, co jest.
Dziękuję wszystkim współpracownikom, z którymi przyszło mi pracować przy translacjach. Jest Was zbyt wielu, żeby wymieniać. Każdy z Was dodawał cegiełkę do tego, jakim jestem dzisiaj tłumaczem, bez Was byłoby... inaczej. :) Na pewno nie trzymałbym tak wysokiego poziomu. Dziękuję raz jeszcze wszystkim aktywnym i nieaktywnym osobom ze sceny.
A tymczasem zapraszam do zapoznania się z moimi najnowszymi translacjami!
Te translacje pomogli mi przygotować Gruumsh i podwawelski!

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES od IDW #113 - Mega | MediaFire
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES od IDW #114 - Mega | MediaFire
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES od IDW #115 - Mega | MediaFire
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES od IDW #116 - Mega | MediaFire
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES od IDW #117 - Mega | MediaFire

Teenage Mutant Ninja Turtles od IDW

Kolejna, najnowsza interpretacja Wojowniczych Żółwi Ninja, tym razem spod szyldu wydawnictwa IDW Publishing. W kwietniu 2011 roku IDW ogłosiło, że nabyło licencję na publikację nowego ongoinga z Żółwiami w roli głownej. Pierwszy numer tej serii ukazał się w sierpniu tego samego roku. Za komiks odpowiadają Kevin Eastman (współtwórca postaci) oraz Tom Waltz i Dan Duncan.

Numery 1-12 oraz Microseries #1-5 zostały zapowiedziane przez wydawnictwo Amber, dlatego usunąłem je z bloga.

Link do zbiorczego katalogu na MediaFire ze wszystkimi translacjami tej serii.

Microseries #6 - Casey Jones - MediaFire

#13 - MediaFire

#14 - MediaFire

Annual 2012 - MediaFire

Microseries #7 - April - MediaFire

#15 - MediaFire

#16 - MediaFire

Microseries #8 - Fugitoid - MediaFire

#17 - MediaFire

#18 - MediaFire

#19 - MediaFire

#20 - MediaFire

Villains Microseries #1 - Krang - Mega

Villains Microseries #2 - Baxter Stockman - MediaFire

Tajna historia Klanu Stopy #1 - MediaFire

Tajna historia Klanu Stopy #2 - MediaFire

Tajna historia Klanu Stopy #3 - MediaFire

Tajna historia Klanu Stopy #4 - MediaFire

#21 - MediaFire

#22 - MediaFire

Villains Microseries #3 - Stary Hob - MediaFire

#23 - MediaFire

#24 - MediaFire

Villains Microseries #4 - Alopex - MediaFire

Villains Microseries #5 - Karai - MediaFire

#25 - MediaFire

Villains Microseries #6 - Hun - MediaFire

#26 - MediaFire

Villains Microseries #7 - Bebop & Rocksteady - MediaFire

#27 - MediaFire

#28 - MediaFire

Villains Microseries #8 - Shredder - MediaFire

#29 - MediaFire

#30 - MediaFire

#31 - MediaFire

#32 - MediaFire

Imperium Utromów #1 - MediaFire

Imperium Utromów #2 - MediaFire

Imperium Utromów #3 - MediaFire

Annual 2014 - MediaFire

#33 - MediaFire

#34 - MediaFire

#35 - MediaFire

#36 - MediaFire

#37 - MediaFire

Turtles in Time #1 - MediaFire

Turtles in Time #2 - MediaFire

Turtles in Time #3 - MediaFire

Turtles in Time #4 - MediaFire

#38 - MediaFire

#39 - MediaFire

#40 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters #1 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters #2 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters #3 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters #4 - MediaFire

#41 - MediaFire

#42 - MediaFire

#43 - MediaFire

#44 - MediaFire

Mutanimals #1 - MediaFire

Mutanimals #2 - MediaFire

Mutanimals #3 - MediaFire

Mutanimals #4 - MediaFire

#45 - MediaFire

#46 - MediaFire

Free Comic Bood Day 2015 - MediaFire

#47 - MediaFire

#48 - MediaFire

#49 - MediaFire

#50 - MediaFire

Casey i April #1 - MediaFire

Casey i April #2 - MediaFire

Casey i April #3 - MediaFire

Casey i April #4 - MediaFire

#51 - MediaFire

#52 - MediaFire

#53 - MediaFire

#54 - MediaFire

#55 - MediaFire

#56 - MediaFire

#57 - MediaFire

#58 - MediaFire

#59 - MediaFire

#60 - MediaFire

#61 - MediaFire

#62 - MediaFire

#63 - MediaFire

#64 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Niszczą Wszystko! #1 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Niszczą Wszystko! #2 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Niszczą Wszystko! #3 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Niszczą Wszystko! #4 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Niszczą Wszystko! #5 - MediaFire

TMNT Universe #1 - MediaFire

TMNT Universe #2 - MediaFire

TMNT Universe #3 - MediaFire

TMNT Universe #4 - MediaFire

#65 - MediaFire

TMNT Universe #5 - MediaFire

#66 - MediaFire

TMNT Universe #6 - MediaFire

TMNT Universe #7 - MediaFire

TMNT Universe #8 - MediaFire

#67 - MediaFire

#68 - MediaFire

#69 - MediaFire

#70 - MediaFire

TMNT Universe #9 - MediaFire

TMNT Universe #10 - MediaFire

#71 - MediaFire

#72 - MediaFire

TMNT Universe #11 - MediaFire

TMNT Universe #12 - MediaFire

TMNT Universe #13 - MediaFire

TMNT Universe #14 - MediaFire

TMNT Universe #15 - MediaFire

Free Comic Bood Day 2017 - MediaFire

#73 - MediaFire

Wymiar X #1 - MediaFire

Wymiar X #2 - MediaFire

Wymiar X #3 - MediaFire

Wymiar X #4 - MediaFire

Wymiar X #5 - MediaFire

#74 - MediaFire

#75 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters 2 #1 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters 2 #2 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters 2 #3 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters 2 #4 - MediaFire

TMNT/Ghostbusters 2 #5 - MediaFire

TMNT/Usagi Yojimbo - MediaFire

TMNT Universe #16 - MediaFire

TMNT Universe #17 - MediaFire

#76 - MediaFire

#77 - MediaFire

TMNT Universe #18 - MediaFire

#78 - MediaFire

#79 - MediaFire

#80 - MediaFire

TMNT Universe #19 - MediaFire

TMNT Universe #20 - MediaFire

TMNT Universe #21 - MediaFire

TMNT Universe #22 - MediaFire

#81 - MediaFire

#82 - MediaFire

#83 - MediaFire

#84 - MediaFire

TMNT Universe #23 - MediaFire

TMNT Universe #24 - MediaFire

Macroseries #1 - Donatello - MediaFire

Macroseries #2 - Michelangelo - MediaFire

#85 - MediaFire

TMNT Universe #25 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Ruszają w drogę #1 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Ruszają w drogę #2 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Ruszają w drogę #3 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Ruszają w drogę #4 - MediaFire

Bebop i Rocksteady Ruszają w drogę #5 - MediaFire

#86 - MediaFire

#87 - MediaFire

#88 - MediaFire

Macroseries #3 - Leonardo - MediaFire

Macroseries #4 - Raphael - MediaFire

#89 - MediaFire

#90 - MediaFire

#91 - MediaFire

#92 - MediaFire

#93 - MediaFire  

Free Comic Book Day 2019 - MediaFire

#94 - MediaFire

#95 - MediaFire

#96 - MediaFire

#97 - MediaFire

#98 - MediaFire

#99 - MediaFire

Shredder w Piekle #1 - MediaFire

Shredder w Piekle #2 - MediaFire

Shredder w Piekle #3 - MediaFire

Shredder w Piekle #4 - MediaFire

Shredder w Piekle #5 - MediaFire

#100 - MediaFire

Annual 2020 - MediaFire

 

#101 - MediaFire

#102 - MediaFire

#103 - MediaFire

#104 - MediaFire

#105 - MediaFire

Jennika #1 - MediaFire

Jennika #2 - MediaFire

Jennika #3 - MediaFire

#106 - MediaFire

#107 - MediaFire

#108 - MediaFire

#109 - MediaFire

#110 - MediaFire

#111 - MediaFire

Jennika II #1 - Mega | MediaFire

Jennika II #2 - Mega | MediaFire

Jennika II #3 - Mega | MediaFire

#112 - Mega | MediaFire

#113 - Mega | MediaFire

#114 - Mega | MediaFire

#115 - Mega | MediaFire

#116 - Mega | MediaFire

#117 - Mega | MediaFire

Spider-Girl

Seria Spider-Girl z 1998 roku, której twórcami byli Tom DeFalco i Pat Olliffe, to lektura w sam raz dla osób, które z sentymentem wspominają czasy TM-Semica. W tym komiksie jest wszystko - od rysunków z tamtej epoki, po podobnie prowadzony scenariusz. Na pewno warto się zapoznać.

Numery 1-7 zostały wydane w 53. tomie Kolekcji Superbohaterowie Marvela przez Hachette.

#8 - MediaFire

#9 - MediaFire

#10 - MediaFire

#11 - MediaFire

#12 - MediaFire

Annual #1 - MediaFire

#13 - MediaFire

#14 - MediaFire

#15 - MediaFire

#16 - MediaFire

#17 - MediaFire

#18 - MediaFire

#19 - MediaFire

#20 - MediaFire

#21 - MediaFire

#22 - MediaFire

#23 - MediaFire

#24 - MediaFire

#25 - MediaFire

#26 - MediaFire

#27 - MediaFire

#28 - MediaFire

#29 - MediaFire

#30 - Mega | MediaFire

#31 - Mega | MediaFire

#32 - Mega | MediaFire

#33 - Mega | MediaFire

#34 - Mega | MediaFire

#35 - Mega | MediaFire

#36 - Mega | MediaFire

#37 - Mega | MediaFire

#38 - Mega | MediaFire

The Incredible Hulk

Przez ponad dekadę Peter David pisał serię o Hulku. W niej to kompletnie zmienił komiks o niepotrafiącym się wysłowić olbrzymie w naładowany akcją produkt o zabarwieniu psychologicznym.
Zapraszam do lektury legendarnego runu Petera Davida w serii The Incredible Hulk.
Translacja pomija wszystkie numery, które zostały wydane w Polsce (przez wydawnictwa TM-Semic, Hachette i Egmont).

#328 - MediaFire

#329 - MediaFire

#330 - MediaFire

#331 - MediaFire

#332 - MediaFire

#333 - MediaFire

#334 - MediaFire

#335 - MediaFire

#336 - MediaFire

#337 - MediaFire

#338 - MediaFire

#339 - MediaFire

#340 - MediaFire

#341 - MediaFire

#342 - MediaFire

#343 - MediaFire

#344 - Mega

#345 - Mega

#346 - Mega

#347 - Mega | MediaFire

#348 - Mega | MediaFire

Web of Spider-Man #44 - Mega

#349 - Mega

Fantastic Four #320 - Mega

#350 - Mega

#351 - Mega

#352 - Mega

#353 - Mega | MediaFire

#354 - Mega | MediaFire

#355 - Mega | MediaFire

#356 - Mega | MediaFire

#357 - Mega | MediaFire

#358 - Mega | MediaFire 

#359 - Mega | MediaFire

#360 - Mega | MediaFire

#361 - Mega | MediaFire

#362 - Mega | MediaFire 

#363 - Mega | MediaFire 

#364 - Mega | MediaFire

#365 - Mega | MediaFire

#366 - Mega | MediaFire

#367 - Mega | MediaFire

#368 - Mega | MediaFire

Darkdevil

 

Poznaj genezę Darkdevila zwinnie wplecioną w gangsterską intrygę. Dużo akcji, zamach i wreszcie odpowiedź, kim tak naprawdę jest Darkdevil! Tego nie można przegapić!

#1 - Mega | MediaFire

#2 - Mega | MediaFire

#3 - Mega | MediaFire

Buzz

 

Kim jest tajemniczy Buzz? Poznaj jego genezę i dowiedz się, kto tak naprawdę znajduje się za maską! Gościnnie wystąpi Spider-Girl!

#1 - Mega

#2 - Mega

#3 - Mega