Translacje T#Ma

Ultimate Comics Spider-Man v2 1/?

2012-02-11T23:07:00.002+01:00

Po śmierci Spider-Mana świat superbohaterów nie jest już taki sam. Kapitan Ameryka zrezygnował ze swojego stanowiska. Nick Fury ma znacznie więcej problemów na głowie. Ciocia May i Gwen Stacy wyjechały z kraju. No i najważniejsze... Nie ma już Spider-Mana... A może jednak? W miniserii Ultimate Fallout mieliście okazję zobaczyć debiut nowego Spider-Mana, którym okazał się czarnoskóry nastolatek. Najwyższy więc czas, aby się dowiedzieć kim on jest, jak zdobył swoje moce i najważniejsze - co z nimi zrobi. Czy nauczy się życiowej lekcji, która mówi, że wraz z wielką mocą w parze idzie wielka odpowiedzialność? Przed wami Miles Morales!

Scenariusz: Brian Michael Bendis

Rysunki: różni artyści

Translacja powstała przy współpracy z Esiem.

http://www.4shared.com/file/C0sWm4vY/UltimateComicsSpider-Manv201Tr.html

Michelangelo - Trzeci Rodzaj

2012-01-15T20:08:00.003+01:00

Po przybyciu kosmitów na Ziemię, ludzkość jest do nich nastawiona w większości nieprzychylnie. Ambasador obcych Cesse Mon Zir Te stara się znaleźć wspólny język z ludźmi. Niestety powstanie grupy o nazwie H.A.A.R.M. nie pomaga w jego wysyłkach. Członkowie grupy mają zamiar wygonić kosmitów z naszej planety i nie cofną się przed niczym, aby to zrobić. Życie ambasadora jest zagrożone, a do tego w wir wydarzeń wplątuje się Michelangelo, uznany za niezarejestrowanego kosmitę.

Tę miniserię najlepiej czytać po lekturze wszystkich numerów TMNT v4 przetłumaczonych przez Ookami Reunion.

Scenariusz i rysunki: Jim Lawson

http://www.4shared.com/file/WOVz9kqF/MichelangeloTrzeciRodzaj01Tran.html

http://www.4shared.com/file/fQdSQYKA/MichelangeloTrzeciRodzaj02Tran.html

http://www.4shared.com/file/XAHUgALr/MichelangeloTrzeciRodzaj03Tran.html

http://www.4shared.com/file/BqpoKrnj/MichelangeloTrzeciRodzaj04Tran.html

Ultimate Fallout 1-6/6

2011-10-20T23:05:00.010+02:00

Translacja powstała przy współpracy z Esiem.

Komiks należy czytać PO Ultimate Comics Spider-Man.

Ultimate Fallout to pomost między starym Uniwersum Ultimate, a nowym, z zupełnie nowymi scenarzystami, nowymi pomysłami i nowymi postaciami (albo ze starymi postaciami, lecz z zupełnie innym podejściem do tychże). Tłem dla historii jest tutaj pogrzeb Petera Parkera.

http://www.4shared.com/file/76qcMX9m/UltimateFallout01TranslPolishC.html

http://www.4shared.com/file/MsDnnhqL/UltimateFallout02TranslPolishC.html

http://www.4shared.com/file/jGdlJIHz/UltimateFallout03TranslPolishC.html

http://www.4shared.com/file/WYb3hISs/UltimateFallout04TranslPolishC.html

http://www.4shared.com/file/f-0JrNUK/UltimateFallout05TranslPolishC.html

http://www.4shared.com/file/TWAkUm47/UltimateFallout06TranslPolishC.html

Tales of the TMNT v2 nr 05

2010-02-03T19:09:00.005+01:00

W tym komiksie przedstawione są wydarzenia poprzedzające przetłumaczoną przeze mnie miniserię pt. "Opowieści Leonardo - Blind Sight" (którą znaleźć możecie TUTAJ ). Mam nadzieję, że to nie ostatnie moje tłumaczenie komiksu z serii Tales of the TMNT v2, gdyż są tam perełki warte przeczytania i przetłumaczenia. Ale to plany na przyszłość...

http://www.4shared.com/file/210401307/89b68681/TalesoftheTMNTv205TranslPolish.html

Ultimate Comics Spider-Man 1-15, 150-160

2009-11-03T20:42:00.033+01:00

Od numeru 7. za grafikę w serii odpowiedzialny jest Esiu.

Ultimate Comics Spider-Man jest bezpośrednią kontynuacją Ultimate Spider-Mana, jednakże numeracja komiksu została wyzerowana. Po 15. numerach, przy 150 części komiksu powrócono do oryginalnej numeracji, stąd 150. numer zaraz po 15. Należy czytać tak, jak jest podane, czyli po numerze 15 jest numer 150. Seria kończy się na numerze 160.

http://www.4shared.com/file/145093081/b597e20f/UltimateComicsSpider-Man01TranslPolishComiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/145093077/db6c5bf5/UltimateComicsSpider-Man02TranslPolishComiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/157973401/b94d3ec5/UltimateComicsSpider-Man03Tran.html

http://www.4shared.com/file/209782742/67dacc1a/UltimateComicsSpider-Man04Tran.html

http://www.4shared.com/file/209782761/cce5ff22/UltimateComicsSpider-Man05Tran.html

http://www.4shared.com/file/231550802/aadbaa96/UltimateComicsSpider-Man06Tran.html

http://www.4shared.com/file/F8SCP-KJ/UltimateComicsSpider-Man07Tran.html

http://www.4shared.com/file/sw7CfJHQ/UltimateComicsSpider-Man08Tran.html

http://www.4shared.com/file/t9q49szO/UltimateComicsSpider-Man09Tran.html

http://www.4shared.com/file/uV2ESCle/UltimateComicsSpider-Man10Tran.html

http://www.4shared.com/file/nAX68i9h/UltimateComicsSpider-Man11Tran.html

http://www.4shared.com/file/dMveGE_G/UltimateComicsSpider-Man12Tran.html

http://www.4shared.com/file/JC5mzak_/UltimateComicsSpider-Man13Tran.html

http://www.4shared.com/file/IK0rltRR/UltimateComicsSpider-Man14Tran.html

http://www.4shared.com/file/hnl1SCBd/UltimateComicsSpider-Man15Tran.html

http://www.4shared.com/file/c92YO7AY/UltimateComicsSpider-Man150Tra.html

http://www.4shared.com/file/yGptz7QU/UltimateComicsSpider-Man151Tra.html

http://www.4shared.com/file/ZIiNzKb-/UltimateComicsSpider-Man152Tra.html

http://www.4shared.com/file/vT8DOr_r/UltimateComicsSpider-Man153Tra.html

http://www.4shared.com/file/Q_NkcDAi/UltimateComicsSpider-Man154Tra.html

http://www.4shared.com/file/sgRShO73/UltimateComicsSpider-Man155Tra.html

http://www.4shared.com/file/1XiDVGgb/UltimateComicsSpider-Man156Tra.html

http://www.4shared.com/file/18iycr1f/UltimateComicsSpider-Man157Tra.html

http://www.4shared.com/file/n2Js77d0/UltimateComicsSpider-Man158Tra.html

http://www.4shared.com/file/r91VQm7_/UltimateComicsSpider-Man159Tra.html

http://www.4shared.com/file/jZpivtHQ/UltimateComicsSpider-Man160Tra.html

Opowieści Leonardo - Blind Sight

2009-04-23T21:13:00.007+02:00

Dawno temu Leonardo walczył z Foot Soldierem, u którego przypadkowo spowodował ślepotę. Minęły lata i ninja powrócił, aby zemścić się na żółwiu władającym dwoma mieczami. Udało mu się to - Leo traci wzrok, co gorsza, zabija niewinną osobę. Teraz Leonardo jest pogrążony w depresji i chce skończyć - jeżeli nie ze sobą, to z byciem wojownikiem.Ta czteroczęściowa miniseria pokazuje drogę, którą Leonardo przemierza, aby poradzić sobie z własnymi słabościami.

Scenariusz i rysunki: Jim Lawson

http://www.4shared.com/file/101263715/d9ea97e9/OpowiesciLeonardo-BlindSight01TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/101263725/f2c7c42a/OpowiesciLeonardo-BlindSight02TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/101263718/a75beb54/OpowiesciLeonardo-BlindSight03TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/101263716/40e3c653/OpowiesciLeonardo-BlindSight04TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

Wolverine 42-45

2009-04-19T12:07:00.007+02:00

Wolverine wyrusza w pościg za osobą odpowiedzialną za wielkim wybuchem w Stamford - Nitro. Nie wie jednak, że oprócz superzłoczyńcy przyjdzie mu się zmierzyć z Altantydami i ich królem - Namorem.

Scenariusz: Marc Guggenheim Rysunki: Humberto Ramos

http://www.4shared.com/file/100201044/55eb7320/Wolverine42TRANSLPOLiSHcomiceBook-tigMaGiK.html

http://www.4shared.com/file/100201045/22ec43b6/Wolverine43TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/100201042/bc88d615/Wolverine44TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/100201041/258187af/Wolverine45TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

Ultimate Clone Saga (USM 97-104)

2009-04-07T14:35:00.005+02:00

Historia najeżona tajemnicam i przyprawiona dobrą akcją... Gościnnie występują Nick Fury i S.H.I.E.L.D. oraz Fantastyczna Czwórka. Na pewno lepsza lektura niż oryginalna Clone Saga. :)

Scenariusz: Brian Michael Bendis Rysunki: Mark Bagley

http://www.4shared.com/file/97210270/b77f6dc2/UltimateSpider-Man097TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/97210269/d7b8e427/UltimateSpider-Man098TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/97210268/a0bfd4b1/UltimateSpider-Man099TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/97210261/d9636c15/UltimateSpider-Man100TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/97212978/1ff8c29a/UltimateSpider-Man101TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/97212982/78b5374b/UltimateSpider-Man102TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/97212974/164e8eb1/UltimateSpider-Man103TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/97212970/11234aa8/UltimateSpider-Man104TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

Amazing Spider-Man 529 + 532-543

2009-03-30T11:15:00.001+02:00

Dwie historie. Pierwsza - "Wojna w domu", czyli tie-in do Civil War - pokazuje ciężkie decyzje Petera Parkera w obliczu Aktu Rejestracji Superbohaterów. Jego wybory prowadzą bezpośrednio do drugiej historii, czyli "Powrót w czerni". W niej ciocia May zostaje postrzelona i Peter szuka osyby za to odpowiedzialnej. Przy czym z powrotem zakłada czarny kostium...

Scenariusz: J.M. Straczynski Rysunki: Ron Garney

http://www.4shared.com/file/89956056/49170c07/AmazingSpider-Man529TRANSLPOLiSHcomiceBook-tigMaGiK.html

http://www.4shared.com/file/89956055/d01e5dbd/AmazingSpider-Man532TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89956050/a074a932/AmazingSpider-Man533TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89958359/3b31d8fc/AmazingSpider-Man534TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89958356/ab8ec56d/AmazingSpider-Man535TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89958355/328794d7/AmazingSpider-Man536TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89960172/1f45e5a7/AmazingSpider-Man537TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89960168/e68b3df8/AmazingSpider-Man538TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89960166/13310ff/AmazingSpider-Man539TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89962795/b126e9b3/AmazingSpider-Man540TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89962794/c621d925/AmazingSpider-Man541TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/89962793/58454c86/AmazingSpider-Man542TRANSLPOLiSHcomiceBook-TMroyus.html

http://www.4shared.com/file/103764715/836f2fca/AmazingSpider-Man543TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

Secret Invasion: Prolog

2009-03-29T11:04:00.007+02:00

Prolog Secret Invasion, o ile mnie pamięć nie myli, pojawił się tylko i wyłącznie na stronie Marvela jako jeden z cyfrowych komiksów, które tam udostępniają w takiej formie. Nie wiem, może zostało gdzieś wydane w jakimś TPB czy co, ale nic mi o tym nie wiadomo, dlatego zamieszczam moją translację tegoż tutaj. Proszę nie liczyć na to, że kiedyś pojawią się jakieś kolejne tłumaczenia SI spod mojej ręki, bo mi się po prostu ten crossover nie spodobał :)

http://www.4shared.com/file/91393093/3938c728/SecretInvasionPrologTranslPolishComiceBook-TM.html

Ultimate Spider-Man 1/2-24 + Super Special 1

2009-03-06T08:48:00.009+01:00

Najnowsza wersja przygód Petera Parkera. Czasy współczesne, ale historia ciągle ta sama ;) Peter jest typem kujona, którego koledzy szkolni niezbyt poważają. Zostaje ukąszony przez radioaktywnego pająka... i jego życie ulega totalnej zmianie. Otrzymawszy fenomenalne moce zaczyna drugie, ukryte życie jako nieustraszony Spider-Man... Seria jest dalej tłumaczona przeze mnie w grupie Comics Flying Circus.

Scenariusz: Brian Michael Bendis Rysunki: Mark Bagley

http://www.4shared.com/file/90098710/9a45f404/Ultimate_Spider-Man_05_PL.html

http://www.4shared.com/file/90098713/34ca5be/Ultimate_Spider-Man_007_PL.html

http://www.4shared.com/file/90098711/ed42c492/Ultimate_Spider-Man_008_PL.html

http://www.4shared.com/file/90099923/9a43bc12/Ultimate_Spider-Man_009_PL.html

http://www.4shared.com/file/90099933/83588d53/Ultimate_Spider-Man_010_PL.html

http://www.4shared.com/file/90099932/f45fbdc5/Ultimate_Spider-Man_011_PL.html

http://www.4shared.com/file/91394612/1fbc39bd/Ultimate_Spider-Man_012_PL.html

http://www.4shared.com/file/91394614/f6df9c88/Ultimate_Spider-Man_013_PL.html

http://www.4shared.com/file/91394613/68bb092b/Ultimate_Spider-Man_014_PL.html

http://www.4shared.com/file/91396043/bb484957/Ultimate_Spider-Man_015_PL.html

http://www.4shared.com/file/91396045/522bec62/Ultimate_Spider-Man_016_PL.html

http://www.4shared.com/file/91396044/252cdcf4/Ultimate_Spider-Man_017_PL.html

http://www.4shared.com/file/91397284/32a120f3/Ultimate_Spider-Man_018_PL.html

http://www.4shared.com/file/91397287/aba87149/Ultimate_Spider-Man_019_PL.html

http://www.4shared.com/file/91397286/dcaf41df/Ultimate_Spider-Man_020_PL.html

http://www.4shared.com/file/91399671/2285175c/Ultimate_Spider-Man_021_PL.html

http://www.4shared.com/file/91399674/52efe3d3/Ultimate_Spider-Man_022_PL.html

http://www.4shared.com/file/91399673/cc8b7670/Ultimate_Spider-Man_023_PL.html

http://www.4shared.com/file/91400370/3e54f862/Ultimate_Spider-Man_024_PL.html

http://www.4shared.com/file/91400373/a75da9d8/Ultimate_Spider-Man_Super_Special_1_PL.html

Niereformowalny Ant-Man

2009-02-23T07:41:00.001+01:00

Oto najnowsza odsłona Ant-Mana. Odsłona niezwykła, gdyż przedstawiona w formie... bardziej komedii niż sensacji, czy typowego superhero... Ale po kolei. Eric O'Grady to człowiek fałszywy, zakłamany, egoistyczny... Długo by wymieniać. Ogólnie - dupek. Przypadkiem przywdziewa kostium Ant-Mana... I wtedy się zaczyna... Pomyślcie tylko! Moc zmniejszania się do rozmiarów mrówki!!! Eric głupi nie jest, doskonale wie, jak wykorzystać swoje moce. Kobiety pod prysznicami czekają!!! Autorem serii jest Robert Kirkman, znany z The Walking Dead (Żywe Trupy), Marvel Zombies, The Astounding Wolf-Man czy też Invincible (Niezwyciężony). Scenariusz: Robert Kirkman Rysunki: Phil Hester Wersja ta znacząco różni się od Grumikowej wersji.

http://www.4shared.com/file/88890845/4aa65788/NiereformowalnyAnt-ManTranslPolishComiceBook-TM.html

Alias 1-14

2009-02-22T07:23:00.021+01:00

Alias to komiks Marvela, jeden z pierwszych z serii MAX (komiksy dla dojrzałego czytelnika, jak np. Punisher). Główną bohaterką komiksu jest Jessica Jones, która dawniej była superbohaterką o pseudonimie Jewel, a teraz zarabia na chleb jako prywatny detektyw. Tematem przewodnim serii jest rozwój psychologiczny postaci poprzez odkrywanie kolejnych warstw charakteru i faktów z przeszłości Jessiki, podczas gdy ona stara się pogodzić sama ze sobą.

scenariusz: Brian Michael Bendis rysunki: Michael Gaydos

Od numeru 9. grafiką w serii zajmuje się mstr.

http://www.4shared.com/file/88886224/7e673322/Alias01TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/88886219/2bfb1c5c/Alias02TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/88887655/f9945aca/Alias03TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/88887638/d17f81f1/Alias04TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/88889025/5287c78c/Alias05TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/88889021/55ea0395/Alias06TRANSLPOLiSHcomiceBook-TM.html

http://www.4shared.com/file/nGFieL_l/Alias07TRANSLPOLiSHcomiceBook-.html

http://www.4shared.com/file/wzynxcZE/Alias08TRANSLPOLiSHcomiceBook-.html

http://www.4shared.com/file/uij-uC95/Alias09TranslPolishComiceBook.html

http://www.4shared.com/file/6KQsuun2/Alias10TranslPolishComiceBook.html

http://www.4shared.com/file/2mb6Qd9Q/Alias11TranslPolishComiceBook.html

http://www.4shared.com/file/02hgubqf/Alias12TranslPolishComiceBook.html

http://www.4shared.com/file/SBJSmOzZ/Alias13TranslPolishComiceBook.html

http://www.4shared.com/file/UFct6sZE/Alias14TranslPolishComiceBook.html

Start!

2009-02-01T13:40:00.000+01:00

Witam, jestem T#M. Osoby obeznane ze sceną translacji komiksowych pewnie mnie kojarzą, a jeśli nie, to jestem członkiem grupy tłumaczącej komiksy zwanej Comics Flying Circus (czyli CFC). Oprócz pracy w tejże grupie, tłumaczę kilka komiksów we własnym, nie związanym z CFC zakresie.

Na tym blogu zamieszczać będę właśnie moje indywidualne projekty.

W chwili obecnej intensywnie pracuję nad translacjami CFC, ale mam nadzieję, że znajdę kiedyś czas na pracę nad własnymi projektami, które tutaj zamieszczam.

Tymczasem zapraszam wszystkich, którzy odwiedzili tą stronę do uzupełnienia możliwych braków w kolekcji i lektury. :) (komiksów na razie nie ma, bo muszę je zuploadować, ale jak będą, to... będą :D ).

No, to by było chyba na początek tyle.